Warum sagen sie oft “den” Teufel, aber nur “Gott” (das heißt nicht “den” Gott)?

Wenn groß geschrieben, wird “Gott” als Eigenname für den Gott der biblischen Religionen verwendet. Die meisten dieser Substantive enthalten keinen (bestimmten) Artikel – wie “the” – obwohl es Ausnahmen gibt. (Das heißt, wir sagen, China oder Frankreich oder David oder IBM haben etwas getan, aber auch die Vereinigten Staaten oder die Niederlande.)

Umgekehrt ist “Teufel” ein allgemeines Substantiv und wird oft nicht großgeschrieben. Wie Brian Zwick bemerkte, ist “Satan” ein Eigenname für den Teufel des jüdischen und christlichen Mythos. Wenn groß geschrieben, bezieht sich “der Teufel” auf Satan. *

Quellen:

Die New Oxford Annotated Bible (S. xiii), eine der Hauptversionen, spiegelt dieses Verständnis wider.

Siehe Oxford English Dictionary zu ‘god’ mit II.5.a. “Gott” zitierte “als Eigennamen “. In OED siehe auch 6.a. “6. Als Berufung . A. Ein Wesen, wie es unter dem Eigennamen Gott verstanden wird

* OED über “den Teufel” (groß geschrieben): “In der jüdischen und christlichen Theologie die richtige Bezeichnung des höchsten Geistes des Bösen, des Versuchs und geistigen Feindes der Menschheit, des Feindes Gottes und der Heiligkeit, auch Satan genannt.”

Obwohl allgemeines Englisch es manchmal als Namen verwenden kann, ist das Wort “Gott” im Judentum und Christentum kein Name. Es ist ein Eigenname. Gottes Name ist יהוה. Siehe Tetragrammaton

Die Tatsache, dass es nicht mit einem Artikel verwendet wird, während der Teufel es ist, ist nur eine Besonderheit des englischen Sprachgebrauchs; Es gibt keinen theologischen Grund dafür. Andernfalls wäre es für Sprachen wie Latein, die keine Artikel haben, bedeutungslos.

Wahrscheinlich, weil in englischsprachigen Ländern und wo das Christentum als die primäre Religion angesehen wird, Gott allgemein als “der Gott der Heiligen Bibel” verstanden wird. In diesem Fall wird “Gott” als Eigenname betrachtet und benötigt daher nicht den Artikel “the”. Wenn wir jedoch von “dem Teufel” sprechen, handelt es sich um ein abstraktes Konzept des Bösen. Wir könnten sagen: “Der Teufel steckt im Detail” oder “Der Teufel, nimm es”.

Wenn Sie jedoch von Gott sprechen, gibt es andere Zeiten, in denen “Das” Teil des Namens wird, dh “Der Allmächtige, Der Ewige” oder “Der Vater”. In solchen Fällen wird “Das” groß geschrieben.

Unter Gott wird gewöhnlich ein Name und / oder ein Eigenname verstanden. Der Teufel ist jedoch nur ein reguläres Substantiv. Es ist nicht jemandes Name. Satan hingegen ist ein Eigenname, der verwendet wird, um sich auf den Feind Gottes zu beziehen. Obwohl Satan ein Wort ist, das “Gegner” bedeutet, verwenden wir es immer noch als Eigenname.

Ich bin kein Profi in diesem Bereich, aber ich denke, der Grund dafür ist, dass das Wort “Gott” wie ein persönlicher Name verwendet wird und “der Teufel” ein Substantiv ist.

Weil Gott den Teufel gemacht hat. DUH !!